Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 3 mai 2026 · Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

La vie privée de votre famille n'est pas une fonctionnalité, c'est un fondement. Cette page explique ce que TandemBaby collecte, pourquoi, où ces données sont conservées et comment les récupérer.

En bref

  • Par défaut, les données de suivi de votre bébé sont stockées sur votre iPhone. Elles ne quittent l'appareil que si vous activez la synchronisation partenaire.
  • Nous utilisons « Se connecter avec Apple ». Nous ne voyons jamais de mot de passe. Nous ne voyons jamais votre carte bancaire.
  • Nous utilisons des statistiques d'usage anonymes et respectueuses de la vie privée (TelemetryDeck, hébergé dans l'UE) pour savoir quelles fonctionnalités sont utiles. Elles ne sont jamais associées à votre personne et ne servent jamais à la publicité ou au pistage.
  • Nous ne diffusons pas de publicité. Nous ne vendons ni ne partageons vos données. Nous ne vous pistons pas dans d'autres apps ou sur d'autres sites web.
  • Vous pouvez tout supprimer depuis l'app, à tout moment.

1. Qui nous sommes

TandemBaby est exploité par Minifit SIA, numéro d'immatriculation 40203516104, dont le siège social est situé Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettonie. Minifit SIA est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique.

Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à privacy@tandembaby.com.

Nous sommes une petite équipe et n'avons pas désigné de délégué à la protection des données au sens de la loi, car nos traitements n'atteignent pas les seuils de l'article 37 du RGPD. Le contact désigné pour la confidentialité est le fondateur.

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessus pour toute question de protection des données relevant du UK GDPR.

2. Champ d'application de la présente politique

La présente politique s'applique à l'app iOS TandemBaby, à l'app compagnon TandemBaby pour Apple Watch, aux widgets TandemBaby et aux services backend associés exploités par Minifit SIA. Elle ne couvre pas les services propres d'Apple, régis par la politique de confidentialité d'Apple.

3. Les données que nous collectons

Nous avons regroupé les données selon les mêmes catégories que celles utilisées par Apple dans notre déclaration de confidentialité de l'app, afin que les deux pages concordent.

3.1 Identifiants de compte (liés à votre identité, utilisés pour les fonctionnalités de l'app)

  • Identifiant utilisateur. Lorsque vous vous connectez avec Apple, Apple nous attribue un identifiant utilisateur anonyme et stable, propre à votre identifiant Apple et à TandemBaby. Nous l'utilisons pour reconnaître votre compte sur notre backend.
  • Adresse e-mail. Apple vous laisse choisir entre nous communiquer votre véritable adresse e-mail ou utiliser l'adresse relais d'Apple. Si vous choisissez de la communiquer, nous recevons et conservons la véritable adresse. Si vous choisissez le relais, nous ne voyons jamais que l'adresse relais. Dans les deux cas, nous ne l'utilisons que pour vous contacter au sujet de votre compte en cas de besoin.
  • Nom. Lors de la toute première connexion, Apple vous permet de communiquer votre nom, si vous le souhaitez. Si vous le fournissez, nous le conservons pour que l'app puisse vous saluer. Nous ne recevons pas votre nom lors des connexions suivantes.

3.2 Données de santé et de forme concernant votre enfant (liées, fonctionnalités de l'app)

Le cœur de TandemBaby est un journal des événements concernant votre bébé :

  • Repas (allaitement, biberon, diversification)
  • Périodes de sommeil
  • Changements de couche
  • Prises de médicaments
  • Mesures de croissance (taille, poids, périmètre crânien)
  • Étapes du développement
  • Notes et photos que vous associez à des moments

Apple classe cette catégorie parmi les données de santé et de forme. Par défaut, elles sont stockées uniquement sur votre appareil. Si vous activez la synchronisation partenaire, une partie de ces données (les événements eux-mêmes, ainsi que le prénom et la date de naissance du bébé) est également stockée sur nos serveurs afin que l'appareil de la personne associée puisse la lire. Les photos, les notes, les mesures de croissance et les données d'étapes restent uniquement sur votre appareil et ne sont pas synchronisées.

3.3 Achats (liés, fonctionnalités de l'app)

Si vous vous abonnez à TandemBaby Premium, StoreKit, le système d'Apple, renvoie un enregistrement de transaction qui comprend un identifiant de transaction d'origine, le produit acheté et l'état du renouvellement. Nous l'utilisons pour que l'app sache si elle doit débloquer les fonctionnalités Premium. Si vous utilisez la synchronisation partenaire, l'app envoie également à notre serveur l'enregistrement signé par Apple de votre abonnement, afin que le téléphone de votre partenaire continue à se synchroniser tant que l'un de vous deux a Premium. Sur le serveur, nous conservons l'identifiant de transaction d'origine, la date d'expiration, l'éventuelle date de remboursement, l'indication qu'il s'agit ou non d'un achat test, et la date de début de votre période gratuite de 60 jours. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte, votre adresse de facturation ou le mot de passe de votre identifiant Apple, et nous ne conservons ni les prix ni les reçus. La suppression de votre compte supprime cet enregistrement.

3.4 Pistage, identifiants publicitaires, cookies

Nous ne vous pistons pas dans d'autres apps ou sur d'autres sites web. Nous n'utilisons pas l'IDFA, n'intégrons aucun SDK publicitaire, ne pratiquons aucun pistage entre apps et n'intégrons aucun traceur tiers. L'app TandemBaby n'utilise pas de cookies, car il s'agit d'une app iOS native.

3.5 Statistiques d'usage et de performances (non liées à votre identité, non utilisées pour le pistage)

Pour savoir quelles fonctionnalités sont utiles et où l'app est lente, l'app envoie de courts événements d'usage (par exemple « repas noté » ou « réglages ouverts ») et un résumé quotidien des performances (temps passé dans l'app, blocages, fluidité du défilement, utilisation de la mémoire) à TelemetryDeck, un service d'analyse établi dans l'Union européenne. Chaque événement contient la version de l'app, un identifiant de session aléatoire qui change à chaque ouverture de l'app, et un identifiant haché de façon irréversible à la place de votre identifiant Apple. Les événements ne contiennent jamais le prénom de votre bébé, vos notes, vos photos ni rien de ce que vous saisissez. Nous n'utilisons ces chiffres que sous forme agrégée.

4. Pourquoi nous les collectons (finalités et bases légales)

FinalitéDonnéesBase légale au titre du RGPD
Vous authentifier et créer votre compte Identifiant utilisateur, adresse e-mail, nom Article 6, paragraphe 1, point b) : exécution d'un contrat
Vous permettre d'enregistrer et de consulter les événements de votre bébé sur votre appareil Données de santé et de forme Article 6, paragraphe 1, point b) : exécution d'un contrat ; article 9, paragraphe 2, point a) : consentement explicite pour les données de santé relevant des catégories particulières, donné par vous pour le compte de votre enfant lorsque vous choisissez de les enregistrer
Synchroniser les événements entre les personnes associées (synchronisation partenaire, facultative) Partie des données de santé et de forme, prénom et date de naissance du bébé Article 6, paragraphe 1, point b) ; article 9, paragraphe 2, point a)
Fournir l'abonnement Premium Achats Article 6, paragraphe 1, point b)
Comprendre comment l'app est utilisée et la garder rapide et fiable Données d'usage et de performances Article 6, paragraphe 1, point f) : intérêts légitimes

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à tout traitement fondé sur le consentement en désactivant la synchronisation partenaire, en supprimant les données concernées dans l'app ou en supprimant votre compte.

5. Sous-traitants et destinataires

Nous faisons appel aux prestataires suivants, et à aucun autre :

PrestataireRôleRégion
Apple Inc. Se connecter avec Apple, App Store, StoreKit États-Unis, avec certification au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework)
Supabase Inc. Stockage backend et synchronisation en temps réel (synchronisation partenaire) Francfort, Allemagne (UE)
TelemetryDeck GmbH Statistiques anonymes d'usage et de performances Union européenne (Allemagne et Pays-Bas)

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne partageons pas vos données personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Nous n'avons fait ni l'un ni l'autre au cours des 12 derniers mois et n'avons aucune intention de commencer.

6. Transferts internationaux

Toutes les données personnelles côté serveur sont stockées dans l'Union européenne (à Francfort, en Allemagne, chez Supabase). Les statistiques d'usage anonymes sont traitées par TelemetryDeck dans l'Union européenne.

Le service « Se connecter avec Apple » peut traiter l'échange d'authentification via des serveurs d'Apple situés en dehors de l'EEE. Les transferts d'Apple reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) et, le cas échéant, sur des clauses contractuelles types.

7. Durée de conservation

DonnéesConservation
Données de suivi du bébé stockées sur l'appareil Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'app. La désinstallation supprime définitivement tout ce qui est stocké localement.
Événements de la synchronisation partenaire sur nos serveurs Aussi longtemps que votre foyer utilise la synchronisation partenaire, afin qu'un téléphone nouveau ou réinstallé reçoive tout votre historique. Lorsque vous supprimez votre compte, les entrées que vous avez notées sont supprimées. Lorsque le dernier membre part, l'ensemble du foyer est supprimé.
Enregistrement du compte (identifiant utilisateur, adresse e-mail si communiquée, nom si communiqué) Aussi longtemps que vous avez un compte. Supprimé dans les 30 jours suivant la suppression du compte.
Enregistrement des transactions d'abonnement Aussi longtemps que l'exige la législation fiscale et comptable (actuellement 5 ans en droit letton). Ensuite, l'enregistrement est anonymisé.
Statut d'abonnement pour la synchronisation partenaire (Premium) Aussi longtemps que vous avez un compte. Supprimé lorsque vous supprimez votre compte.
Statistiques anonymes d'usage et de performances Conservées par TelemetryDeck sous forme anonymisée. Comme elles ne sont pas liées à votre identité, elles ne peuvent être ni retrouvées ni supprimées personne par personne.
Codes d'invitation de la synchronisation partenaire 24 heures, usage unique.

8. Sécurité

  • Se connecter avec Apple. Nous ne conservons jamais de mot de passe, car nous n'en voyons jamais.
  • Toutes les données qui transitent entre l'app et nos serveurs sont chiffrées avec TLS.
  • Les données stockées chez Supabase sont chiffrées au niveau de la couche de stockage.
  • La sécurité au niveau des lignes (row-level security) chez Supabase garantit que chaque foyer ne peut lire que ses propres données.
  • Les codes d'invitation de la synchronisation partenaire comportent 6 caractères, sont à usage unique et expirent au bout de 24 heures.
  • La suppression du compte consiste en un effacement côté serveur suivi d'un effacement local, et vous déconnecte de votre identifiant Apple pour TandemBaby. L'identifiant de connexion Apple lui-même est entièrement révoqué lorsque vous retirez TandemBaby de votre identifiant Apple dans les réglages d'Apple : Réglages > identifiant Apple > Se connecter avec Apple.

9. Vos droits

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse ou dans un autre pays doté d'une législation similaire, vous avez le droit :

  • d'accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous ;
  • de faire rectifier les informations inexactes ;
  • de faire effacer vos informations (« droit à l'oubli ») ;
  • de limiter la façon dont nous traitons vos informations ;
  • de vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime ;
  • de recevoir une copie portable de vos informations dans un format structuré et lisible par machine ;
  • de retirer votre consentement à tout traitement fondé sur votre consentement ;
  • de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Nous ne prenons aucune décision de ce type à votre sujet ;
  • d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale. En Lettonie, il s'agit de l'Inspection nationale des données (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv). Au Royaume-Uni, il s'agit de l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk).

10. Comment exercer vos droits

  • Supprimer votre compte et toutes les données côté serveur : ouvrez l'app, allez dans Réglages, faites défiler jusqu'à Zone sensible et touchez Supprimer le compte et les données. L'app appelle notre point de terminaison d'effacement côté serveur, puis efface l'appareil.
  • Supprimer uniquement la copie stockée sur l'appareil : désinstallez l'app.
  • Toute autre demande (accès, rectification, portabilité, opposition, retrait du consentement, réclamations) : écrivez à privacy@tandembaby.com depuis l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous répondons sous 30 jours.

11. Données des enfants

TandemBaby est conçu pour être utilisé par des parents et d'autres adultes qui s'occupent de l'enfant, âgés de 18 ans ou plus. Les données enregistrées par l'app concernent, par nature, un nourrisson. Dans tous les cas réalistes, cet enfant a moins de 13 ans.

Au sens du droit américain (COPPA), cela signifie que TandemBaby s'adresse aux parents et non aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles directement auprès d'un enfant de moins de 13 ans. Les informations concernant votre enfant qui figurent dans l'app ont été saisies par vous, le parent ou le tuteur, pour le compte de votre enfant.

Au sens du droit de l'UE (article 8 du RGPD), le traitement des informations concernant votre enfant repose sur votre autorisation en tant que titulaire de l'autorité parentale. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment en supprimant les données, en supprimant votre compte ou en nous contactant.

Si vous pensez qu'un enfant a créé un compte TandemBaby sans l'autorisation de ses parents, contactez-nous à privacy@tandembaby.com afin que nous puissions supprimer ce compte.

12. Résidents de Californie

Si vous résidez en Californie, le California Consumer Privacy Act, tel que modifié par le California Privacy Rights Act, vous accorde des droits spécifiques :

  • Le droit de savoir quelles données personnelles nous collectons, à quelles fins et de quelles sources. Les catégories collectées sont décrites à la section 3 de la présente politique.
  • Le droit de supprimer vos données personnelles, à exercer comme décrit à la section 10.
  • Le droit de faire rectifier des données personnelles inexactes.
  • Le droit de refuser la vente ou le partage de vos données personnelles. Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles et ne l'avons pas fait au cours des 12 derniers mois.
  • Le droit de limiter l'utilisation et la communication des données personnelles sensibles. Nous traitons les informations sensibles (données de santé et de forme concernant votre enfant) uniquement aux fins que vous avez autorisées en les enregistrant.
  • Le droit de ne pas faire l'objet de discrimination pour avoir exercé l'un de ces droits.

Pour exercer l'un de vos droits californiens, écrivez à privacy@tandembaby.com depuis l'adresse associée à votre compte, ou utilisez la suppression du compte dans l'app, décrite à la section 10.

13. Incidents de sécurité

Si nous découvrons une violation touchant vos données personnelles, nous vous en informerons par e-mail ou dans l'app et nous la notifierons à l'autorité de contrôle compétente dans un délai de 72 heures, conformément à l'article 33 du RGPD.

14. Avertissement : pas un dispositif médical

TandemBaby est un outil de journal et de suivi, pas un dispositif médical. L'app ne fournit ni conseil médical, ni diagnostic, ni traitement. Consultez toujours votre pédiatre pour toute question concernant la santé de votre enfant.

15. Modifications de la présente politique

Si nous modifions la présente politique de manière substantielle, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » et vous en informerons dans l'app. Le fait de continuer à utiliser l'app après la modification vaut acceptation de la politique mise à jour. Nous conservons les versions antérieures, disponibles sur demande.

16. Contact

Questions, demandes ou préoccupations :

E-mail : privacy@tandembaby.com
Adresse postale : Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettonie (numéro d'immatriculation 40203516104)

← Retour à l'accueil

Le rythme à deux.