Informativa sulla privacy
La privacy della tua famiglia non è una funzione, è una base. Questa pagina spiega cosa raccoglie TandemBaby, perché lo fa, dove sono conservati i dati e come riprenderteli.
In sintesi
- Per impostazione predefinita i dati di monitoraggio del tuo bambino restano sul tuo iPhone. Lasciano il dispositivo solo se attivi Partner Sync.
- Usiamo Accedi con Apple. Non vediamo mai le password. Non vediamo mai la tua carta di credito.
- Usiamo statistiche di utilizzo anonime e rispettose della privacy (TelemetryDeck, ospitato nell'UE) per capire quali funzioni sono utili. Non sono mai collegate a te e non vengono mai usate per pubblicità o tracciamento.
- Non mostriamo pubblicità. Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati. Non ti tracciamo su altre app o siti web.
- Puoi cancellare tutto dall'interno dell'app, in qualsiasi momento.
1. Chi siamo
TandemBaby è gestita da Minifit SIA, numero di registrazione 40203516104, sede legale in Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettonia. Minifit SIA è il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa.
Per domande sulla privacy, scrivi a privacy@tandembaby.com.
Siamo un piccolo team e non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO) previsto dalla legge, perché i nostri trattamenti non raggiungono le soglie dell'articolo 37 del GDPR. Il referente indicato per la privacy è il fondatore.
Se ti trovi nel Regno Unito, puoi contattarci ai recapiti indicati sopra per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati che rientri nell'UK GDPR.
2. Ambito di questa informativa
Questa informativa si applica all'app iOS TandemBaby, all'app complementare TandemBaby per Apple Watch, ai widget TandemBaby e ai relativi servizi di backend gestiti da Minifit SIA. Non riguarda i servizi di Apple, che sono disciplinati dall'informativa sulla privacy di Apple.
3. Quali dati raccogliamo
Abbiamo raggruppato i dati nelle stesse categorie che Apple usa nella nostra dichiarazione sulla privacy dell'app, in modo che le due pagine corrispondano.
3.1 Identificativi dell'account (collegati a te, usati per il funzionamento dell'app)
- ID utente. Quando accedi con Apple, Apple ci fornisce un identificativo utente anonimo e stabile, univoco per il tuo ID Apple e per TandemBaby. Lo usiamo per riconoscere il tuo account sul nostro backend.
- Indirizzo e-mail. Apple ti permette di scegliere se condividere con noi il tuo indirizzo e-mail reale o usare l'indirizzo di inoltro di Apple. Se scegli di condividerlo, riceviamo e conserviamo l'indirizzo reale. Se scegli l'inoltro, vediamo sempre e solo l'indirizzo di inoltro. In entrambi i casi lo usiamo solo per contattarti riguardo al tuo account, quando necessario.
- Nome. Al primissimo accesso, Apple ti permette di condividere facoltativamente il tuo nome. Se lo fornisci, lo conserviamo perché l'app possa salutarti. Agli accessi successivi non riceviamo il tuo nome.
3.2 Dati su salute e fitness del tuo bambino (collegati, funzionamento dell'app)
Il cuore di TandemBaby è un diario di eventi che riguardano il tuo bambino:
- Poppate e pasti (allattamento al seno, biberon, cibi solidi)
- Periodi di sonno
- Cambi di pannolino
- Dosi di farmaci
- Misure di crescita (altezza, peso, circonferenza cranica)
- Tappe dello sviluppo
- Note e foto che aggiungi ai momenti
Apple classifica questa categoria come dati su salute e fitness. Per impostazione predefinita sono conservati solo sul tuo dispositivo. Se attivi Partner Sync, una parte (gli eventi stessi, più il nome e la data di nascita del bambino) viene conservata anche sui nostri server, in modo che il dispositivo del caregiver collegato possa leggerla. Foto, note, misure di crescita e dati sulle tappe dello sviluppo restano solo sul tuo dispositivo e non vengono sincronizzati.
3.3 Acquisti (collegati, funzionamento dell'app)
Se ti abboni a TandemBaby Premium, StoreKit di Apple restituisce un record della transazione che include un identificativo della transazione originale, il prodotto acquistato e lo stato del rinnovo. Lo usiamo perché l'app sappia se sbloccare le funzioni Premium. Se usi Partner Sync, l'app invia anche al nostro server il record firmato da Apple del tuo abbonamento, in modo che il telefono del tuo partner continui a sincronizzarsi finché uno di voi ha Premium. Sul server conserviamo l'identificativo della transazione originale, la data di scadenza, l'eventuale data di rimborso, l'indicazione se si tratta di un acquisto di prova e la data di inizio del tuo periodo gratuito di 60 giorni. Non vediamo mai il numero della tua carta, l'indirizzo di fatturazione o la password del tuo ID Apple, e non conserviamo prezzi né ricevute. Cancellando il tuo account, questo record viene rimosso.
3.4 Tracciamento, identificativi pubblicitari, cookie
Non ti tracciamo su altre app o siti web. Non usiamo l'IDFA, non utilizziamo SDK pubblicitari, non facciamo tracciamento tra app e non integriamo tracker di terze parti. L'app TandemBaby non usa cookie, perché è un'app iOS nativa.
3.5 Statistiche di utilizzo e prestazioni (non collegate a te, non usate per il tracciamento)
Per capire quali funzioni sono utili e dove l'app è lenta, l'app invia brevi eventi di utilizzo (per esempio «poppata registrata» o «impostazioni aperte») e un riepilogo giornaliero delle prestazioni (tempo trascorso nell'app, blocchi, fluidità dello scorrimento, uso della memoria) a TelemetryDeck, un servizio di analisi con sede nell'Unione europea. Ogni evento contiene la versione dell'app, un identificativo di sessione casuale che cambia ogni volta che apri l'app e un identificativo sottoposto a hash unidirezionale al posto del tuo ID Apple. Gli eventi non contengono mai il nome del tuo bambino, le note, le foto o qualsiasi cosa tu scriva. Usiamo questi numeri solo in forma aggregata.
4. Perché li raccogliamo (finalità e basi giuridiche)
| Finalità | Dati | Base giuridica secondo il GDPR |
|---|---|---|
| Autenticarti e attivare il tuo account | ID utente, e-mail, nome | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), esecuzione di un contratto |
| Permetterti di registrare e vedere sul tuo dispositivo gli eventi del tuo bambino | Dati su salute e fitness | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), esecuzione di un contratto; articolo 9, paragrafo 2, lettera a), consenso esplicito per le categorie particolari di dati relativi alla salute, da te prestato per conto di tuo figlio quando scegli di registrarli |
| Sincronizzare gli eventi tra caregiver collegati (Partner Sync, facoltativo) | Parte dei dati su salute e fitness, nome e data di nascita del bambino | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b); articolo 9, paragrafo 2, lettera a) |
| Fornire l'abbonamento Premium | Acquisti | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) |
| Capire come viene usata l'app e mantenerla veloce e affidabile | Dati di utilizzo e prestazioni | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), legittimo interesse |
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso a qualsiasi trattamento basato sul consenso, disattivando Partner Sync, cancellando i dati interessati nell'app o cancellando il tuo account.
5. Responsabili del trattamento e destinatari
Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, e di nessun altro:
| Fornitore | Ruolo | Area |
|---|---|---|
| Apple Inc. | Accedi con Apple, App Store, StoreKit | Stati Uniti, con certificazione EU-US Data Privacy Framework |
| Supabase Inc. | Archiviazione di backend e sincronizzazione in tempo reale (Partner Sync) | Francoforte, Germania (UE) |
| TelemetryDeck GmbH | Statistiche anonime di utilizzo e prestazioni | Unione europea (Germania e Paesi Bassi) |
Non vendiamo i tuoi dati personali. Non condividiamo i tuoi dati personali per pubblicità comportamentale basata su più contesti (cross-context behavioral advertising). Non lo abbiamo fatto nei 12 mesi precedenti e non abbiamo intenzione di cominciare.
6. Trasferimenti internazionali
Tutti i dati personali conservati sui server si trovano nell'Unione europea (Francoforte, Germania, su Supabase). Le statistiche di utilizzo anonime sono trattate da TelemetryDeck all'interno dell'Unione europea.
Il servizio Accedi con Apple può trattare lo scambio di autenticazione tramite server Apple situati al di fuori del SEE. I trasferimenti di Apple si basano sull'EU-US Data Privacy Framework e, ove applicabile, sulle clausole contrattuali tipo.
7. Per quanto tempo li conserviamo
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Dati di monitoraggio del bambino sul dispositivo | Finché non li cancelli o non disinstalli l'app. La disinstallazione rimuove definitivamente tutto ciò che è salvato in locale. |
| Eventi di Partner Sync sui nostri server | Per tutto il tempo in cui il tuo nucleo familiare usa Partner Sync, in modo che un telefono nuovo o su cui l'app è stata reinstallata riceva tutta la tua cronologia. Quando cancelli il tuo account, le registrazioni che hai fatto tu vengono cancellate. Quando esce l'ultimo membro, viene cancellato l'intero nucleo familiare. |
| Record dell'account (ID utente, e-mail se condivisa, nome se condiviso) | Per tutto il tempo in cui hai un account. Cancellato entro 30 giorni dalla cancellazione dell'account. |
| Record della transazione dell'abbonamento | Per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile (attualmente 5 anni secondo la legge lettone). Dopo questo periodo il record viene anonimizzato. |
| Stato dell'abbonamento per Partner Sync (Premium) | Per tutto il tempo in cui hai un account. Cancellato quando cancelli il tuo account. |
| Statistiche anonime di utilizzo e prestazioni | Conservate da TelemetryDeck in forma anonimizzata. Poiché non sono collegate a te, non è possibile cercarle o cancellarle per singola persona. |
| Codici di invito per Partner Sync | 24 ore, utilizzabili una sola volta. |
8. Sicurezza
- Accedi con Apple. Non conserviamo mai password, perché non le vediamo mai.
- Tutti i dati in transito tra l'app e i nostri server sono cifrati con TLS.
- I dati a riposo su Supabase sono cifrati a livello di archiviazione.
- La sicurezza a livello di riga (row-level security) su Supabase fa sì che ogni nucleo familiare possa leggere solo i propri dati.
- I codici di invito per Partner Sync sono di 6 caratteri, si possono usare una sola volta e scadono dopo 24 ore.
- La cancellazione dell'account consiste in una cancellazione dei dati sul server seguita da una cancellazione locale, e ti disconnette da TandemBaby con il tuo ID Apple. La credenziale Apple vera e propria viene revocata completamente quando rimuovi TandemBaby dal tuo ID Apple tramite le Impostazioni di Apple > ID Apple > Accedi con Apple.
9. I tuoi diritti
Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera o in un altro ordinamento con leggi simili, hai il diritto di:
- Accedere ai dati personali che conserviamo su di te.
- Rettificare i dati inesatti.
- Cancellare i tuoi dati («diritto all'oblio»).
- Limitare il modo in cui trattiamo i tuoi dati.
- Opporti al trattamento basato sul legittimo interesse.
- Ricevere una copia portabile dei tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
- Revocare il consenso a qualsiasi trattamento che si basa sul tuo consenso.
- Non essere sottoposto a una decisione basata unicamente su un trattamento automatizzato. Non prendiamo decisioni di questo tipo che ti riguardino.
- Proporre reclamo all'autorità di controllo locale. In Lettonia è l'Ispettorato statale dei dati (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv). Nel Regno Unito è l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
10. Come esercitare i tuoi diritti
- Cancellare il tuo account e tutti i dati sul server: apri l'app, vai in Settings, scorri fino a Danger Zone e tocca Delete Account and All Data. L'app chiama il nostro endpoint di cancellazione sul server, poi cancella i dati dal dispositivo.
- Cancellare solo la copia sul dispositivo: disinstalla l'app.
- Tutto il resto (accesso, rettifica, portabilità, opposizione, revoca del consenso, reclami): scrivi a privacy@tandembaby.com dall'indirizzo e-mail associato al tuo account. Rispondiamo entro 30 giorni.
11. Dati dei minori
TandemBaby è pensata per essere usata da genitori e da altre persone adulte che si prendono cura di un bambino, di almeno 18 anni. I dati che l'app registra riguardano, per come è stata progettata, un neonato. In ogni caso realistico quel bambino ha meno di 13 anni.
In base alla normativa statunitense (COPPA), questo significa che TandemBaby è rivolta ai genitori e non ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati personali direttamente da un minore di 13 anni. Le informazioni su tuo figlio presenti nell'app sono state inserite da te, genitore o tutore, per conto di tuo figlio.
In base alla normativa dell'UE (articolo 8 del GDPR), il trattamento delle informazioni su tuo figlio si basa sulla tua autorizzazione in quanto titolare della responsabilità genitoriale. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento cancellando i dati, cancellando il tuo account o contattandoci.
Se ritieni che un minore abbia creato un account su TandemBaby senza l'autorizzazione dei genitori, contattaci a privacy@tandembaby.com così potremo rimuovere l'account.
12. Residenti in California
Se risiedi in California, il California Consumer Privacy Act, come modificato dal California Privacy Rights Act, ti riconosce diritti specifici:
- Il diritto di sapere quali dati personali raccogliamo, le finalità della raccolta e le fonti. Le categorie raccolte sono descritte nella sezione 3 di questa informativa.
- Il diritto di cancellare i tuoi dati personali, da esercitare come descritto nella sezione 10.
- Il diritto di correggere i dati personali inesatti.
- Il diritto di opporti alla vendita o alla condivisione dei tuoi dati personali. Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali e non lo abbiamo fatto nei 12 mesi precedenti.
- Il diritto di limitare l'uso e la comunicazione dei dati personali sensibili. Trattiamo i dati sensibili (dati su salute e fitness di tuo figlio) solo per le finalità che hai autorizzato quando li hai registrati.
- Il diritto di non essere discriminato per aver esercitato uno qualsiasi di questi diritti.
Per esercitare uno qualsiasi dei diritti previsti in California, scrivi a privacy@tandembaby.com dall'indirizzo collegato al tuo account, oppure usa la procedura di cancellazione dell'account nell'app descritta nella sezione 10.
13. Incidenti di sicurezza
Se scopriamo una violazione che riguarda i tuoi dati personali, te lo comunicheremo via e-mail o nell'app e lo notificheremo all'autorità di controllo competente entro 72 ore, in linea con l'articolo 33 del GDPR.
14. Avvertenza: non è un dispositivo medico
TandemBaby è uno strumento di registrazione e monitoraggio, non un dispositivo medico. L'app non fornisce consigli medici, diagnosi o trattamenti. Per qualsiasi domanda sulla salute di tuo figlio, consulta sempre il tuo pediatra.
15. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa in modo sostanziale, aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» e te lo comunicheremo nell'app. L'uso continuato dopo la modifica indica che accetti l'informativa aggiornata. Su richiesta, conserviamo le versioni precedenti.
16. Contatti
Domande, richieste o dubbi:
E-mail: privacy@tandembaby.com
Posta: Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettonia (n. di registrazione 40203516104)