Polityka prywatności
Prywatność Twojej rodziny to nie funkcja, tylko fundament. Ta strona wyjaśnia, jakie dane zbiera TandemBaby, w jakim celu, gdzie są przechowywane i jak możesz je odzyskać.
W skrócie
- Dane o Twoim dziecku są domyślnie przechowywane na Twoim iPhonie. Opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy włączysz Partner Sync.
- Korzystamy z logowania przez Sign in with Apple. Nigdy nie widzimy haseł. Nigdy nie widzimy Twojej karty kredytowej.
- Korzystamy z anonimowej analityki użytkowania, przyjaznej dla prywatności (TelemetryDeck, hosting w UE), żeby wiedzieć, które funkcje pomagają. Nigdy nie jest ona powiązana z Tobą ani wykorzystywana do reklam czy śledzenia.
- Nie wyświetlamy reklam. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych. Nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na innych stronach internetowych.
- Możesz w każdej chwili usunąć wszystko z poziomu aplikacji.
1. Kim jesteśmy
Operatorem TandemBaby jest Minifit SIA, numer rejestrowy 40203516104, z siedzibą pod adresem Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Latvia. Minifit SIA jest administratorem danych osobowych opisanych w tej polityce.
Pytania dotyczące prywatności kieruj na adres privacy@tandembaby.com.
Jesteśmy małym zespołem i nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ prowadzone przez nas przetwarzanie nie spełnia przesłanek określonych w art. 37 RODO. Wskazaną osobą do kontaktu w sprawach prywatności jest założyciel.
Jeśli jesteś w Zjednoczonym Królestwie, możesz skontaktować się z nami, korzystając z powyższych danych, w każdej sprawie dotyczącej ochrony danych objętej brytyjskim RODO (UK GDPR).
2. Zakres tej polityki
Ta polityka dotyczy aplikacji TandemBaby na iOS, towarzyszącej jej aplikacji na Apple Watch, widżetów TandemBaby oraz powiązanych usług zaplecza (backendu) prowadzonych przez Minifit SIA. Nie obejmuje własnych usług Apple, które podlegają Polityce prywatności Apple.
3. Jakie dane zbieramy
Podzieliliśmy dane na te same kategorie, których Apple używa w naszej deklaracji App Privacy (Prywatność w aplikacji), żeby obie strony były ze sobą zgodne.
3.1 Identyfikatory konta (powiązane z Tobą, wykorzystywane do działania aplikacji)
- Identyfikator użytkownika. Gdy logujesz się przez Sign in with Apple, Apple przekazuje nam stały, anonimowy identyfikator użytkownika, unikalny dla Twojego Apple ID i dla TandemBaby. Używamy go, aby rozpoznać Twoje konto w naszym backendzie.
- Adres e-mail. Apple pozwala Ci wybrać, czy udostępnisz nam swój prawdziwy adres e-mail, czy skorzystasz z adresu przekierowującego Apple. Jeśli zdecydujesz się go udostępnić, otrzymujemy i przechowujemy prawdziwy adres. Jeśli wybierzesz przekierowanie, widzimy wyłącznie adres przekierowujący. W obu przypadkach używamy go tylko po to, żeby w razie potrzeby skontaktować się z Tobą w sprawie Twojego konta.
- Imię i nazwisko. Przy pierwszym logowaniu Apple pozwala Ci opcjonalnie udostępnić imię i nazwisko. Jeśli je podasz, przechowujemy je, żeby aplikacja mogła Cię przywitać. Przy kolejnych logowaniach nie otrzymujemy Twojego imienia i nazwiska.
3.2 Dane dotyczące zdrowia i aktywności fizycznej Twojego dziecka (powiązane z Tobą, do działania aplikacji)
Podstawą TandemBaby jest dziennik zdarzeń dotyczących Twojego dziecka:
- Karmienia (piersią, butelką, pokarmy stałe)
- Okresy snu
- Zmiany pieluszki
- Dawki leków
- Pomiary wzrastania (wzrost, masa ciała, obwód głowy)
- Kamienie milowe rozwoju
- Notatki i zdjęcia dołączane do chwil
Apple klasyfikuje tę kategorię jako dane dotyczące zdrowia i aktywności fizycznej (Health and Fitness). Domyślnie są one przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu. Jeśli włączysz Partner Sync, ich część (same zdarzenia oraz imię i data urodzenia dziecka) jest przechowywana również na naszych serwerach, aby urządzenie powiązanego opiekuna mogło ją odczytać. Zdjęcia, notatki, pomiary wzrastania i dane o kamieniach milowych pozostają wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są synchronizowane.
3.3 Zakupy (powiązane z Tobą, do działania aplikacji)
Jeśli wykupisz subskrypcję TandemBaby Premium, system StoreKit firmy Apple zwraca zapis transakcji, który obejmuje pierwotny identyfikator transakcji, zakupiony produkt i status odnowienia. Wykorzystujemy go, aby aplikacja wiedziała, czy odblokować funkcje Premium. Jeśli korzystasz z Partner Sync, aplikacja wysyła też na nasz serwer podpisany przez Apple zapis Twojej subskrypcji, aby telefon drugiego opiekuna nadal się synchronizował, dopóki jedno z Was ma Premium. Na serwerze przechowujemy pierwotny identyfikator transakcji, datę wygaśnięcia, ewentualną datę zwrotu, informację, czy był to zakup testowy, oraz datę rozpoczęcia Twojego bezpłatnego 60-dniowego okresu. Nigdy nie widzimy numeru Twojej karty, adresu rozliczeniowego ani hasła do Apple ID i nie przechowujemy cen ani potwierdzeń zakupu. Usunięcie konta usuwa ten zapis.
3.4 Śledzenie, identyfikatory reklamowe, pliki cookie
Nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na innych stronach internetowych. Nie używamy identyfikatora IDFA, nie stosujemy reklamowych SDK, nie stosujemy śledzenia między aplikacjami i nie osadzamy zewnętrznych narzędzi śledzących. Aplikacja TandemBaby nie używa plików cookie, ponieważ jest natywną aplikacją na iOS.
3.5 Analityka użytkowania i wydajności (niepowiązana z Tobą, niewykorzystywana do śledzenia)
Aby wiedzieć, które funkcje pomagają i gdzie aplikacja działa wolno, aplikacja wysyła krótkie zdarzenia dotyczące użytkowania (na przykład „zapisano karmienie” lub „otwarto ustawienia”) oraz raz dziennie podsumowanie wydajności (czas w aplikacji, zawieszenia, płynność przewijania, zużycie pamięci) do TelemetryDeck, usługi analitycznej z siedzibą w Unii Europejskiej. Każde zdarzenie zawiera wersję aplikacji, losowy identyfikator sesji, który zmienia się przy każdym otwarciu aplikacji, oraz jednokierunkowo zahaszowany identyfikator zamiast Twojego Apple ID. Zdarzenia nigdy nie zawierają imienia Twojego dziecka, notatek, zdjęć ani niczego, co wpisujesz. Używamy tych danych wyłącznie w formie zagregowanej.
4. Dlaczego je zbieramy (cele i podstawy prawne)
| Cel | Dane | Podstawa prawna według RODO |
|---|---|---|
| Uwierzytelnienie Cię oraz utworzenie i obsługa Twojego konta | Identyfikator użytkownika, e-mail, imię i nazwisko | Art. 6 ust. 1 lit. b, wykonanie umowy |
| Umożliwienie zapisywania i przeglądania zdarzeń dotyczących Twojego dziecka na Twoim urządzeniu | Dane dotyczące zdrowia i aktywności fizycznej | Art. 6 ust. 1 lit. b, wykonanie umowy; art. 9 ust. 2 lit. a, wyraźna zgoda na przetwarzanie szczególnych kategorii danych dotyczących zdrowia, udzielona przez Ciebie w imieniu dziecka, gdy decydujesz się je zapisać |
| Synchronizacja zdarzeń między powiązanymi opiekunami (Partner Sync, opcjonalnie) | Część danych dotyczących zdrowia i aktywności fizycznej, imię i data urodzenia dziecka | Art. 6 ust. 1 lit. b; art. 9 ust. 2 lit. a |
| Obsługa subskrypcji Premium | Zakupy | Art. 6 ust. 1 lit. b |
| Zrozumienie, jak aplikacja jest używana, oraz dbanie o jej szybkość i niezawodność | Dane o użytkowaniu i wydajności | Art. 6 ust. 1 lit. f, prawnie uzasadnione interesy |
Zgodę na każde przetwarzanie oparte na zgodzie możesz w każdej chwili wycofać, wyłączając Partner Sync, usuwając odpowiednie dane w aplikacji lub usuwając konto.
5. Podmioty przetwarzające i odbiorcy
Korzystamy z następujących usługodawców i z żadnych innych:
| Usługodawca | Rola | Region |
|---|---|---|
| Apple Inc. | Sign in with Apple, App Store, StoreKit | Stany Zjednoczone, z certyfikacją w ramach EU-US Data Privacy Framework (Ramy ochrony danych UE-USA) |
| Supabase Inc. | Przechowywanie danych w backendzie i synchronizacja w czasie rzeczywistym (Partner Sync) | Frankfurt, Niemcy (UE) |
| TelemetryDeck GmbH | Anonimowa analityka użytkowania i wydajności | Unia Europejska (Niemcy i Holandia) |
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Nie udostępniamy Twoich danych osobowych na potrzeby reklamy behawioralnej opartej na aktywności w różnych serwisach (cross-context behavioral advertising). Nie robiliśmy żadnej z tych rzeczy w ciągu ostatnich 12 miesięcy i nie planujemy tego robić.
6. Międzynarodowe przekazywanie danych
Wszystkie dane osobowe po stronie serwera są przechowywane w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy, w Supabase). Anonimowa analityka użytkowania jest przetwarzana przez TelemetryDeck w Unii Europejskiej.
Usługa Sign in with Apple może przetwarzać wymianę danych uwierzytelniających za pośrednictwem serwerów Apple poza EOG. Przekazywanie danych przez Apple opiera się na EU-US Data Privacy Framework oraz, w stosownych przypadkach, na standardowych klauzulach umownych.
7. Jak długo przechowujemy dane
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Dane o dziecku przechowywane na urządzeniu | Do czasu, aż je usuniesz lub odinstalujesz aplikację. Odinstalowanie trwale usuwa wszystko, co jest przechowywane lokalnie. |
| Zdarzenia Partner Sync na naszych serwerach | Tak długo, jak Twoje gospodarstwo domowe korzysta z Partner Sync, aby nowy telefon lub telefon z ponownie zainstalowaną aplikacją otrzymał pełną historię. Gdy usuniesz konto, usuwane są wpisy dodane przez Ciebie. Gdy ostatni członek opuści gospodarstwo domowe, całe gospodarstwo domowe jest usuwane. |
| Zapis konta (identyfikator użytkownika, e-mail, jeśli został udostępniony, imię i nazwisko, jeśli zostały udostępnione) | Tak długo, jak masz konto. Usuwany w ciągu 30 dni od usunięcia konta. |
| Zapis transakcji subskrypcji | Tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe (obecnie 5 lat zgodnie z prawem łotewskim). Następnie zapis jest anonimizowany. |
| Status subskrypcji na potrzeby Partner Sync (Premium) | Tak długo, jak masz konto. Usuwany, gdy usuniesz konto. |
| Anonimowa analityka użytkowania i wydajności | Przechowywana przez TelemetryDeck w formie zanonimizowanej. Ponieważ nie jest powiązana z Tobą, nie można jej wyszukać ani usunąć w odniesieniu do konkretnej osoby. |
| Kody zaproszenia do Partner Sync | 24 godziny, jednorazowe. |
8. Bezpieczeństwo
- Sign in with Apple. Nigdy nie przechowujemy haseł, bo nigdy ich nie widzimy.
- Wszystkie dane przesyłane między aplikacją a naszymi serwerami są szyfrowane za pomocą protokołu TLS.
- Dane przechowywane w Supabase są szyfrowane na poziomie warstwy przechowywania.
- Zabezpieczenia na poziomie wierszy (row-level security) w Supabase sprawiają, że każde gospodarstwo domowe może odczytywać wyłącznie własne dane.
- Kody zaproszenia do Partner Sync mają 6 znaków, są jednorazowe i wygasają po 24 godzinach.
- Usunięcie konta oznacza wyczyszczenie danych po stronie serwera, a następnie na urządzeniu, oraz wylogowuje Cię z Apple ID w TandemBaby. Same dane logowania Apple są w pełni unieważniane, gdy usuniesz TandemBaby ze swojego Apple ID w ustawieniach Apple: Ustawienia > Apple ID > Sign in with Apple.
9. Twoje prawa
Jeśli jesteś w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie, Szwajcarii lub innej jurysdykcji o podobnych przepisach, masz prawo do:
- dostępu do danych osobowych, które o Tobie przechowujemy;
- sprostowania nieprawidłowych danych;
- usunięcia swoich danych („prawo do bycia zapomnianym”);
- ograniczenia sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach;
- otrzymania przenośnej kopii swoich danych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego;
- wycofania zgody na każde przetwarzanie oparte na Twojej zgodzie;
- niepodlegania decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu. Nie podejmujemy wobec Ciebie żadnych takich decyzji;
- wniesienia skargi do lokalnego organu nadzorczego. Na Łotwie jest to Państwowa Inspekcja Danych (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv). W Zjednoczonym Królestwie jest to Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
10. Jak skorzystać ze swoich praw
- Usunięcie konta i wszystkich danych po stronie serwera: otwórz aplikację, przejdź do Settings, przewiń do sekcji Danger Zone i dotknij Delete Account and All Data. Aplikacja wywołuje nasz serwerowy mechanizm usuwania danych (erasure endpoint), a następnie czyści dane na urządzeniu.
- Usunięcie tylko kopii na urządzeniu: odinstaluj aplikację.
- Wszystko inne (dostęp, sprostowanie, przenoszenie danych, sprzeciw, wycofanie zgody, skargi): napisz na privacy@tandembaby.com z adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.
11. Dane dzieci
Aplikacja TandemBaby jest przeznaczona dla rodziców i innych dorosłych opiekunów w wieku co najmniej 18 lat. Dane zapisywane w aplikacji z założenia dotyczą niemowlęcia. W każdym realistycznym przypadku to dziecko ma mniej niż 13 lat.
W rozumieniu przepisów amerykańskich (COPPA) oznacza to, że TandemBaby jest skierowana do rodziców, a nie do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych osobowych bezpośrednio od dziecka poniżej 13. roku życia. Informacje o Twoim dziecku, które znajdują się w aplikacji, zostały wprowadzone przez Ciebie, rodzica lub opiekuna prawnego, w imieniu dziecka.
W rozumieniu przepisów UE (art. 8 RODO) przetwarzanie informacji o Twoim dziecku opiera się na Twoim upoważnieniu jako osoby sprawującej władzę rodzicielską. Możesz w każdej chwili wycofać to upoważnienie, usuwając dane, usuwając konto lub kontaktując się z nami.
Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto w TandemBaby bez upoważnienia rodzica, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@tandembaby.com, abyśmy mogli usunąć to konto.
12. Mieszkańcy Kalifornii
Jeśli mieszkasz w Kalifornii, ustawa California Consumer Privacy Act, zmieniona ustawą California Privacy Rights Act, daje Ci określone prawa:
- Prawo do informacji o tym, jakie dane osobowe zbieramy, w jakich celach i z jakich źródeł. Zbierane kategorie opisano w punkcie 3 tej polityki.
- Prawo do usunięcia danych osobowych, realizowane w sposób opisany w punkcie 10.
- Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych.
- Prawo do sprzeciwu wobec sprzedaży lub udostępniania danych osobowych (opt-out). Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych i nie robiliśmy tego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
- Prawo do ograniczenia wykorzystywania i ujawniania danych wrażliwych. Dane wrażliwe (dane dotyczące zdrowia i aktywności fizycznej Twojego dziecka) przetwarzamy wyłącznie w celach, na które udzielasz upoważnienia w chwili ich zapisania.
- Prawo do niedyskryminowania z powodu skorzystania z któregokolwiek z tych praw.
Aby skorzystać z któregokolwiek z praw przysługujących mieszkańcom Kalifornii, napisz na privacy@tandembaby.com z adresu powiązanego z Twoim kontem lub skorzystaj z opisanej w punkcie 10 opcji usunięcia konta w aplikacji.
13. Incydenty bezpieczeństwa
Jeśli wykryjemy naruszenie ochrony danych dotyczące Twoich danych osobowych, powiadomimy Cię e-mailem lub w aplikacji oraz zgłosimy je właściwemu organowi nadzorczemu w ciągu 72 godzin, zgodnie z art. 33 RODO.
14. Zastrzeżenie: to nie jest wyrób medyczny
TandemBaby to narzędzie do zapisywania i śledzenia, a nie wyrób medyczny. Aplikacja nie udziela porad medycznych, nie stawia diagnoz i nie prowadzi leczenia. Z pytaniami o zdrowie dziecka zawsze zwracaj się do pediatry.
15. Zmiany tej polityki
Jeśli istotnie zmienimy tę politykę, zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” i powiadomimy Cię w aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanej polityki. Wcześniejsze wersje udostępniamy na żądanie.
16. Kontakt
Pytania, wnioski lub zastrzeżenia:
E-mail: privacy@tandembaby.com
Adres pocztowy: Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Latvia (nr rejestrowy 40203516104)