Términos de uso
Al descargar, instalar o usar TandemBaby (la «App»), aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses la App.
1. Quiénes somos
TandemBaby está gestionada por Minifit SIA, con número de registro 40203516104 y domicilio social en Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Letonia. Las referencias que siguen a «nosotros», «nos» y «TandemBaby» se refieren a Minifit SIA.
2. El servicio
TandemBaby es una app para iOS (con app complementaria para Apple Watch y widgets) que ayuda a madres, padres y otros cuidadores adultos a registrar la alimentación, el sueño, los cambios de pañal, la medicación, las medidas de crecimiento y los hitos del desarrollo de un bebé. Incluye la Sincronización con tu pareja, que permite a dos cuidadores vinculados compartir registros en tiempo real.
La App tiene una modalidad gratuita y una suscripción de pago opcional llamada TandemBaby Premium. Cada usuario nuevo recibe 60 días de Premium sin coste (consulta el apartado 5).
3. Requisitos para usar la App
Para usar TandemBaby debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad de tu jurisdicción si es superior. La App está pensada para madres, padres, tutores y otros cuidadores adultos. No está pensada para que la usen menores.
4. Tu cuenta
Para usar la Sincronización con tu pareja y la eliminación de la cuenta debes iniciar sesión con «Iniciar sesión con Apple». Al iniciar sesión se crea una única cuenta en nuestro backend, asociada a un identificador estable que proporciona Apple. No recibimos ni guardamos contraseñas, porque «Iniciar sesión con Apple» no nos las facilita.
Eres responsable de conservar el acceso al ID de Apple con el que inicias sesión. No podemos recuperar tu cuenta si pierdes el acceso a tu ID de Apple.
5. Premium, el periodo gratuito y las suscripciones
- Qué incluye Premium. Premium desbloquea las funciones que van más allá del registro diario y la vista del día, entre ellas la Sincronización con tu pareja, las curvas de crecimiento, los hitos, el Resumen del mes, los informes en PDF, el historial y las estadísticas completos. Exportar tus datos (CSV y JSON) sigue siendo gratis. La App muestra la lista actual antes de que te suscribas.
- Periodo gratuito de 60 días. Cuando empiezas a usar la App recibes 60 días de Premium gratis. No necesitas introducir datos de pago y no se cobra nada. Al terminar el periodo, la App vuelve a la modalidad gratuita, salvo que te suscribas. En ambos casos, tus datos se quedan en tu dispositivo.
- Códigos de amigo. Si canjeas el código de un amigo o una amiga, cada uno de los dos recibe 30 días más del periodo gratuito de Premium. Cada cuenta puede canjear un código, una sola vez, y no puedes canjear tu propio código. Podemos modificar este programa o ponerle fin para los canjes futuros; los días ya obtenidos se conservan.
- Planes y precio. Premium se vende a través del sistema de compras dentro de la app de Apple, como suscripción mensual o anual. Por ejemplo, en la zona del euro cuesta 7,99 EUR al mes o 59,99 EUR al año, y en Estados Unidos, 6,99 USD al mes o 49,99 USD al año. Los precios varían según la región y pueden cambiar. Apple muestra el precio local exacto antes de que completes la compra.
- Prueba gratuita introductoria. Apple puede ofrecer a quienes se suscriben por primera vez una prueba gratuita de un plan. Su duración se muestra antes de que confirmes. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, se convierte automáticamente en una suscripción de pago y se cobra en tu ID de Apple el precio indicado.
- Renovación automática. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) hasta que las canceles. En cada renovación se cobra en tu ID de Apple el precio vigente en ese momento.
- Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento en los Ajustes del iPhone: toca tu nombre, luego Suscripciones y luego TandemBaby. También puedes hacerlo desde el enlace de suscripción de la App. Si cancelas durante una prueba gratuita, la prueba termina de inmediato. Si cancelas una suscripción de pago, conservas las funciones Premium hasta el final del periodo de facturación en curso.
- La cancelación se hace a través de Apple. Las apps no pueden cancelar suscripciones por sí mismas. La cancelación siempre se realiza a través de Apple, en los Ajustes del iPhone o en el App Store.
- En familia. Premium no se comparte a través de En familia de Apple. En su lugar, la Sincronización con tu pareja cubre a tu hogar (consulta el apartado 8).
6. Reembolsos
Los reembolsos de las compras dentro de la app de Apple los gestiona Apple conforme a su política de reembolsos. Para solicitar un reembolso, usa la página «Notificar un problema» de Apple (reportaproblem.apple.com). No tramitamos reembolsos directamente.
7. Tus datos
Por defecto, TandemBaby funciona en local: los datos de seguimiento de tu bebé se guardan en tu iPhone. Si activas la Sincronización con tu pareja, una parte de esos datos se transmite a nuestros servidores y se guarda en ellos (Supabase, alojado en Fráncfort, Alemania) para que el dispositivo del cuidador vinculado pueda verla.
Puedes eliminar todos los datos del servidor en cualquier momento desde la propia app: Ajustes, luego Zona de riesgo y luego Eliminar la cuenta y los datos. También puedes escribirnos a privacy@tandembaby.com para solicitar lo mismo.
Eres responsable de mantener una copia de seguridad de tu dispositivo. No somos responsables de la pérdida de datos causada por la pérdida, el daño o el robo del dispositivo, ni por la desinstalación de la App.
Para conocer en detalle qué datos se recogen y cómo se tratan, consulta nuestra Política de privacidad.
8. Sincronización con tu pareja
La Sincronización con tu pareja permite a dos cuidadores adultos compartir en tiempo real los datos de seguimiento del bebé. Al usarla, entiendes y aceptas que:
- Cualquier persona que introduzca tu código de invitación puede leer tu hogar compartido y añadir registros. Comparte el código solo con personas de confianza.
- Los códigos de invitación caducan 24 horas después de crearse y son de un solo uso.
- La Sincronización con tu pareja es una función Premium. Sigue funcionando para los dos cuidadores mientras al menos un miembro del hogar tenga Premium o esté dentro de su periodo gratuito. Si no es así, la sincronización se pausa. Los registros se quedan en cada teléfono y vuelven a sincronizarse en cuanto alguien del hogar tenga Premium.
- Cualquiera de los dos cuidadores puede desconectar la Sincronización con tu pareja en su propio dispositivo en cualquier momento desde Ajustes. Al desconectarla, ese dispositivo deja de sincronizar. Desconectarla no elimina por sí solo los datos ya guardados en nuestros servidores.
- Para eliminar tus datos del servidor, usa Eliminar la cuenta y los datos en Ajustes. Esta opción llama a nuestro servicio de eliminación para borrar de nuestros servidores el registro de tu cuenta y tus eventos guardados, y después borra la copia local de tu dispositivo.
- La Sincronización con tu pareja necesita conexión a internet. La sincronización puede retrasarse o no estar disponible temporalmente si hay problemas de conexión o durante el mantenimiento del servidor.
9. Actualizaciones en tiempo real y notificaciones
Cuando la App está abierta, los registros de tu pareja aparecen en tu cronología casi en tiempo real a través de una conexión segura con el servidor. Si permites las notificaciones, la App también puede avisarte cuando tu pareja registra algo, recordarte las tomas y el sueño y mostrar los cronómetros en marcha. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en los Ajustes del iPhone.
Las actualizaciones en tiempo real dependen de la conexión a internet. Pueden retrasarse o no estar disponibles temporalmente si hay problemas de conexión o durante el mantenimiento del servidor.
10. No es un producto sanitario
TandemBaby no es un producto sanitario y no ofrece consejo médico. Es una herramienta de registro y seguimiento que te ayuda a observar patrones en la rutina de tu bebé. No sustituye el consejo, el diagnóstico ni el tratamiento de un profesional sanitario. Consulta siempre con tu pediatra o con otro profesional sanitario cualificado sobre la salud de tu hijo o hija. Nunca ignores el consejo médico profesional ni retrases buscarlo por la información que muestre la App.
Este mismo aviso aparece dentro de la App, en Ajustes.
Los hitos del desarrollo y las orientaciones que muestra la App se basan en fuentes publicadas de los CDC y de la OMS y representan rangos generales. Cada bebé se desarrolla a su propio ritmo.
11. Uso aceptable
Te comprometes a usar TandemBaby solo para su finalidad prevista: registrar y entender la rutina diaria de un menor a tu cargo.
Te comprometes a no:
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente de la App.
- Usar la App para transmitir o guardar contenidos ilícitos, abusivos, acosadores, difamatorios o dañinos mediante la Sincronización con tu pareja, las notas o cualquier otra función.
- Usar la Sincronización con tu pareja para dar acceso a cualquier persona que no sea cuidadora legítima del menor cuyo seguimiento se hace.
- Usar la App de cualquier forma que infrinja las condiciones del App Store de Apple o cualquier ley aplicable.
12. Propiedad intelectual
TandemBaby, incluidos su diseño, código, iconos, ilustraciones, textos y contenidos, es propiedad de Minifit SIA y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar, redistribuir ni crear obras derivadas de ninguna parte de la App sin nuestro permiso por escrito.
Los datos que introduces siguen siendo tuyos. No reclamamos la propiedad de los registros de seguimiento de tu bebé, de tus notas ni de tus fotos.
13. Exclusión de garantías
La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas. No garantizamos que:
- La App esté libre de errores o funcione sin interrupciones.
- La App esté libre de virus u otros componentes dañinos.
- La Sincronización con tu pareja esté disponible en todo momento ni que la sincronización se produzca sin retrasos.
- El uso de la App vaya a producir un resultado concreto.
En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
14. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Minifit SIA no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, incluidos, entre otros:
- La pérdida de datos guardados en tu dispositivo o en nuestros servidores
- Las decisiones tomadas a partir de la información que muestra la App
- La interrupción o falta de disponibilidad de la App, de la Sincronización con tu pareja o de cualquier servicio de terceros del que dependemos (incluidos Apple y Supabase)
- Cualquier consecuencia relacionada con la salud
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de tu uso de la App se limita al importe que nos hayas pagado por TandemBaby Premium en los 12 meses anteriores a que surgiera la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable.
15. Indemnización
Te comprometes a indemnizar y a mantener indemne a Minifit SIA, a sus directivos, empleados y contratistas frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida o gasto de terceros (incluidos honorarios legales razonables) derivados de:
- Tu incumplimiento de estos Términos.
- Tu uso indebido de la App.
- Los contenidos que envíes, guardes o compartas a través de la App (incluidas las notas, las fotos y los datos de la Sincronización con tu pareja).
- Tu infracción de cualquier ley o derecho de terceros.
Este apartado no se aplica a las reclamaciones causadas por nuestra propia negligencia grave o dolo, y no prevalece sobre ningún derecho imperativo de protección de los consumidores al que no se pueda renunciar en tu jurisdicción.
16. Terminación
Puedes dejar de usar TandemBaby en cualquier momento desinstalando la App. Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos del servidor en cualquier momento desde la propia App.
Podemos modificar, suspender o dejar de ofrecer la App en cualquier momento. Si dejamos de ofrecerla, te avisaremos con una antelación razonable y te daremos una forma de exportar tus datos.
Podemos suspender o cancelar el acceso de los usuarios que incumplan estos Términos o la legislación aplicable.
17. Legislación aplicable y litigios
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Letonia. Cualquier litigio derivado de estos Términos o relacionado con ellos se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Riga, Letonia.
Si eres consumidor en la Unión Europea, sigues beneficiándote de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia.
18. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Actualizaremos la fecha de «Última actualización» que aparece arriba y, si los cambios son sustanciales, te lo notificaremos en la App. Si sigues usando la App después del cambio, se entiende que aceptas los Términos actualizados.
19. Contacto
Preguntas sobre estos Términos:
Correo electrónico: support@tandembaby.com (consultas generales y facturación)
Preguntas sobre privacidad: privacy@tandembaby.com
Dirección postal: Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Letonia (n.º de registro 40203516104)