Nutzungsbedingungen
Indem du TandemBaby („die App“) herunterlädst, installierst oder nutzt, stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.
1. Wer wir sind
TandemBaby wird von der Minifit SIA betrieben, Registernummer 40203516104, eingetragener Sitz: Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettland. Wenn im Folgenden von „wir“, „uns“ und „TandemBaby“ die Rede ist, ist Minifit SIA gemeint.
2. Der Dienst
TandemBaby ist eine iOS-App (mit Begleit-App für die Apple Watch und Widgets), mit der Eltern und andere erwachsene Betreuungspersonen Mahlzeiten, Schlaf, Windelwechsel, Medikamente, Wachstumsmessungen und Entwicklungsmeilensteine eines Säuglings festhalten können. Dazu gehört Partner-Sync, mit dem zwei verbundene Betreuungspersonen Einträge in Echtzeit teilen können.
Die App hat eine kostenlose Version und ein optionales kostenpflichtiges Abonnement namens TandemBaby Premium. Alle, die die App neu nutzen, bekommen 60 Tage Premium kostenlos (siehe Abschnitt 5).
3. Voraussetzungen für die Nutzung
Um TandemBaby zu nutzen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein oder, falls das Volljährigkeitsalter in deiner Rechtsordnung höher liegt, volljährig sein. Die App ist für Eltern, Erziehungsberechtigte und andere erwachsene Betreuungspersonen gedacht. Sie ist nicht für die Nutzung durch Kinder bestimmt.
4. Dein Konto
Um Partner-Sync und die Kontolöschung zu nutzen, musst du dich über „Mit Apple anmelden“ anmelden. Mit der Anmeldung entsteht in unserem Backend ein einzelnes Konto, das an eine gleichbleibende Kennung von Apple gebunden ist. Passwörter erhalten oder speichern wir nicht, weil „Mit Apple anmelden“ sie uns nicht übermittelt.
Du bist dafür verantwortlich, den Zugang zu der Apple-ID zu behalten, mit der du dich anmeldest. Wenn du den Zugang zu deiner Apple-ID verlierst, können wir dein Konto nicht wiederherstellen.
5. Premium, der kostenlose Zeitraum und Abonnements
- Was Premium umfasst. Premium schaltet die Funktionen frei, die über das tägliche Eintragen und die Ansicht für heute hinausgehen, darunter Partner-Sync, Wachstumskurven, Meilensteine, den Monatsrückblick, PDF-Berichte, den vollständigen Verlauf und die vollständige Statistik. Der Export deiner Daten (CSV und JSON) bleibt kostenlos. Die App zeigt dir die aktuelle Liste, bevor du ein Abo abschließt.
- Kostenloser Zeitraum von 60 Tagen. Wenn du anfängst, die App zu nutzen, bekommst du 60 Tage Premium kostenlos. Du musst keine Zahlungsdaten eingeben, und es wird nichts berechnet. Wenn der Zeitraum endet, wechselt die App zurück zur kostenlosen Version, sofern du kein Abo abschließt. Deine Daten bleiben in jedem Fall auf deinem Gerät.
- Freundescodes. Wenn du den Code einer Freundin oder eines Freundes einlöst, bekommt ihr beide jeweils 30 zusätzliche Tage des kostenlosen Premium-Zeitraums. Jedes Konto kann einen Code einlösen, und zwar einmal, und deinen eigenen Code kannst du nicht einlösen. Wir können dieses Programm für künftige Einlösungen ändern oder beenden; Tage, die du bereits erhalten hast, behältst du.
- Tarife und Preis. Premium wird über Apples System für In-App-Käufe als Monats- oder Jahresabo verkauft. Im Euroraum kostet es zum Beispiel 7,99 EUR pro Monat oder 59,99 EUR pro Jahr, in den Vereinigten Staaten 6,99 USD pro Monat oder 49,99 USD pro Jahr. Die Preise unterscheiden sich je nach Region und können sich ändern. Apple zeigt dir den genauen lokalen Preis an, bevor du den Kauf abschließt.
- Kostenloser Probezeitraum zum Einstieg. Apple kann Personen, die zum ersten Mal ein Abo abschließen, einen kostenlosen Probezeitraum für einen Tarif anbieten. Seine Dauer wird dir angezeigt, bevor du bestätigst. Wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Probezeitraums kündigst, geht er automatisch in ein kostenpflichtiges Abo über, und deiner Apple-ID wird der angegebene Preis berechnet.
- Automatische Verlängerung. Kostenpflichtige Abos verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, bis du kündigst. Bei jeder Verlängerung wird deiner Apple-ID der dann gültige Preis berechnet.
- Kündigung. Du kannst jederzeit kündigen: in den iPhone-Einstellungen, indem du auf deinen Namen tippst, dann auf „Abonnements“ und dann auf „TandemBaby“, oder über den Abo-Link in der App. Wenn du während eines kostenlosen Probezeitraums kündigst, endet der Probezeitraum sofort. Wenn du ein kostenpflichtiges Abo kündigst, behältst du die Premium-Funktionen bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums.
- Die Kündigung läuft über Apple. Apps können Abos nicht selbst kündigen. Die Kündigung erfolgt immer über Apple, in den iPhone-Einstellungen oder im App Store.
- Familienfreigabe. Premium wird nicht über die Familienfreigabe von Apple geteilt. Stattdessen deckt Partner-Sync deinen Haushalt ab (siehe Abschnitt 8).
6. Erstattungen
Erstattungen für In-App-Käufe bei Apple bearbeitet Apple nach den eigenen Erstattungsrichtlinien. Um eine Erstattung anzufordern, nutze Apples Seite „Problem melden“ (reportaproblem.apple.com). Wir bearbeiten Erstattungen nicht selbst.
7. Deine Daten
Standardmäßig arbeitet TandemBaby lokal: Die Tracking-Daten zu deinem Baby liegen auf deinem iPhone. Wenn du Partner-Sync aktivierst, wird ein Teil dieser Daten an unsere Server (Supabase, gehostet in Frankfurt, Deutschland) übertragen und dort gespeichert, damit das Gerät der verbundenen Betreuungsperson sie sehen kann.
Du kannst alle Daten auf dem Server jederzeit direkt in der App löschen: „Einstellungen“, dann „Gefahrenzone“, dann „Konto und alle Daten löschen“. Du kannst uns auch an privacy@tandembaby.com schreiben und dasselbe verlangen.
Du bist dafür verantwortlich, regelmäßig ein Backup deines Geräts zu erstellen. Wir sind nicht verantwortlich für Datenverluste durch Verlust, Beschädigung oder Diebstahl des Geräts oder durch die Deinstallation der App.
Ausführliche Informationen dazu, welche Daten erhoben und wie sie verarbeitet werden, findest du in unserer Datenschutzerklärung.
8. Partner-Sync
Mit Partner-Sync können zwei erwachsene Betreuungspersonen Tracking-Daten zum Baby in Echtzeit teilen. Wenn du Partner-Sync nutzt, ist dir Folgendes bewusst, und du bist damit einverstanden:
- Wer deinen Einladungscode eingibt, kann deinen gemeinsamen Haushalt lesen und Einträge hinzufügen. Teile den Code nur mit Menschen, denen du vertraust.
- Einladungscodes laufen 24 Stunden nach ihrer Erstellung ab und sind nur einmal verwendbar.
- Partner-Sync ist eine Premium-Funktion. Es funktioniert für beide Betreuungspersonen, solange mindestens ein Mitglied des Haushalts Premium hat oder sich im kostenlosen Zeitraum befindet. Trifft das auf niemanden zu, wird die Synchronisierung pausiert. Die Einträge bleiben auf jedem Handy und werden wieder synchronisiert, sobald jemand im Haushalt Premium hat.
- Jede Betreuungsperson kann Partner-Sync auf dem eigenen Gerät jederzeit in den Einstellungen trennen. Das Trennen beendet die weitere Synchronisierung auf diesem Gerät. Es löscht nicht schon dadurch die Daten, die bereits auf unseren Servern gespeichert sind.
- Um deine Daten auf dem Server zu entfernen, nutze „Konto und alle Daten löschen“ in den Einstellungen. Damit wird unser Löschendpunkt aufgerufen, der deinen Kontodatensatz und deine gespeicherten Ereignisse von unseren Servern entfernt; danach wird die lokale Kopie auf deinem Gerät gelöscht.
- Partner-Sync braucht eine Internetverbindung. Bei Verbindungsproblemen oder Serverwartung kann sich die Synchronisierung verzögern oder vorübergehend nicht verfügbar sein.
9. Echtzeit-Updates und Mitteilungen
Wenn die App geöffnet ist, erscheinen die Einträge deines Partners oder deiner Partnerin über eine sichere Serververbindung nahezu in Echtzeit in deinem Verlauf. Wenn du Mitteilungen erlaubst, kann die App dich außerdem benachrichtigen, wenn dein Partner oder deine Partnerin etwas einträgt, dich an Mahlzeiten und Schlaf erinnern und laufende Timer anzeigen. Du kannst Mitteilungen jederzeit in den iPhone-Einstellungen deaktivieren.
Echtzeit-Updates hängen von einer Internetverbindung ab. Bei Verbindungsproblemen oder Serverwartung können sie sich verzögern oder vorübergehend nicht verfügbar sein.
10. Kein Medizinprodukt
TandemBaby ist kein Medizinprodukt und bietet keine medizinische Beratung. Es ist ein Werkzeug zum Festhalten und Tracken, das dir hilft, Muster im Alltag deines Babys zu erkennen. Es ersetzt keine professionelle medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Wende dich bei Fragen zur Gesundheit deines Kindes immer an deine Kinderärztin, deinen Kinderarzt oder eine andere qualifizierte medizinische Fachperson. Missachte niemals professionellen medizinischen Rat und zögere nie, ihn einzuholen, weil die App bestimmte Informationen anzeigt.
Derselbe Hinweis steht auch in der App unter „Einstellungen“.
Entwicklungsmeilensteine und Hinweise in der App beruhen auf veröffentlichten Quellen der CDC und der WHO und geben allgemeine Bandbreiten wieder. Jedes Baby entwickelt sich in seinem eigenen Tempo.
11. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, TandemBaby nur für den vorgesehenen Zweck zu nutzen: den Alltag eines Kindes in deiner Obhut festzuhalten und zu verstehen.
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- Die App zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren.
- Über Partner-Sync, Notizen oder eine andere Funktion rechtswidrige, beleidigende, belästigende, verleumderische oder schädliche Inhalte zu übermitteln oder zu speichern.
- Partner-Sync zu nutzen, um jemandem Zugang zu geben, der keine berechtigte Betreuungsperson des erfassten Kindes ist.
- Die App auf eine Weise zu nutzen, die gegen die App-Store-Bedingungen von Apple oder geltendes Recht verstößt.
12. Geistiges Eigentum
TandemBaby, einschließlich Design, Code, Symbolen, Illustrationen, Texten und Inhalten, gehört Minifit SIA und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Ohne unsere schriftliche Genehmigung darfst du keinen Teil der App kopieren, verändern, weiterverbreiten oder Bearbeitungen davon erstellen.
Die Daten, die du eingibst, bleiben deine. Wir beanspruchen kein Eigentum an den Einträgen, Notizen oder Fotos zu deinem Baby.
13. Ausschluss von Gewährleistungen
Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jeglicher Art. Wir gewährleisten nicht, dass:
- die App fehlerfrei oder ohne Unterbrechungen funktioniert,
- die App frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist,
- Partner-Sync jederzeit verfügbar ist oder die Synchronisierung ohne Verzögerung erfolgt,
- sich aus deiner Nutzung der App ein bestimmtes Ergebnis ergibt.
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
14. Haftungsbeschränkung
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Minifit SIA nicht für mittelbare Schäden, Neben- oder Begleitschäden, besondere Schäden, Folgeschäden sowie Schadensersatz mit Abschreckungs- oder Strafcharakter, insbesondere nicht für:
- Den Verlust von Daten, die auf deinem Gerät oder auf unseren Servern gespeichert sind
- Entscheidungen, die auf Grundlage von Informationen in der App getroffen werden
- Unterbrechungen oder die Nichtverfügbarkeit der App, von Partner-Sync oder eines Drittanbieterdienstes, auf den wir angewiesen sind (einschließlich Apple und Supabase)
- Gesundheitliche Folgen jeglicher Art
Unsere Gesamthaftung für Ansprüche aus deiner Nutzung der App ist auf den Betrag begrenzt, den du uns in den 12 Monaten vor Entstehung des Anspruchs für TandemBaby Premium gezahlt hast.
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, für Betrug oder für jede andere Haftung aus, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann, oder beschränkt sie.
15. Freistellung
Du verpflichtest dich, Minifit SIA, ihre Organmitglieder, Beschäftigten und Auftragnehmer von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten oder Kosten Dritter (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Folgendem ergeben:
- Deinem Verstoß gegen diese Bedingungen.
- Deiner missbräuchlichen Nutzung der App.
- Inhalten, die du über die App übermittelst, speicherst oder teilst (einschließlich Notizen, Fotos und Partner-Sync-Daten).
- Deinem Verstoß gegen Gesetze oder Rechte Dritter.
Dieser Abschnitt gilt nicht für Ansprüche, die durch unsere eigene grobe Fahrlässigkeit oder unser vorsätzliches Fehlverhalten verursacht wurden, und setzt keine zwingenden Verbraucherschutzrechte außer Kraft, auf die in deinem Land nicht verzichtet werden kann.
16. Beendigung
Du kannst die Nutzung von TandemBaby jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst. Du kannst dein Konto und alle Daten auf dem Server jederzeit direkt in der App löschen.
Wir können die App jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Wenn wir sie einstellen, informieren wir dich mit angemessener Vorlaufzeit und geben dir eine Möglichkeit, deine Daten zu exportieren.
Wir können den Zugang für Personen sperren oder beenden, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen.
17. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Lettland. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte in Riga, Lettland zuständig.
Wenn du als Verbraucherin oder Verbraucher in der Europäischen Union lebst, behältst du den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes.
18. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir aktualisieren dann das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und informieren dich bei wesentlichen Änderungen in der App. Wenn du die App nach der Änderung weiter nutzt, zeigt das, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.
19. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen:
E-Mail: support@tandembaby.com (allgemein und Abrechnung)
Fragen zum Datenschutz: privacy@tandembaby.com
Postanschrift: Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Lettland (Registernummer 40203516104)