Warunki korzystania
Pobierając, instalując lub używając TandemBaby („Aplikacja”), akceptujesz niniejsze Warunki korzystania. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
1. Kim jesteśmy
Operatorem TandemBaby jest Minifit SIA, numer rejestrowy 40203516104, z siedzibą pod adresem Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Latvia. Użyte poniżej określenia „my”, „nas” i „TandemBaby” oznaczają Minifit SIA.
2. Usługa
TandemBaby to aplikacja na iOS (z towarzyszącą aplikacją na Apple Watch i widżetami), która pomaga rodzicom i innym dorosłym opiekunom zapisywać karmienie, sen, zmiany pieluszki, leki, pomiary wzrastania i kamienie milowe rozwoju niemowlęcia. Obejmuje funkcję Partner Sync, która pozwala dwóm powiązanym opiekunom udostępniać sobie wpisy w czasie rzeczywistym.
Aplikacja ma wersję bezpłatną oraz opcjonalną płatną subskrypcję o nazwie TandemBaby Premium. Każdy nowy użytkownik otrzymuje 60 dni Premium bez opłat (zob. punkt 5).
3. Kto może korzystać z Aplikacji
Aby korzystać z TandemBaby, musisz mieć ukończone 18 lat albo osiągnąć wiek pełnoletności obowiązujący w Twojej jurysdykcji, jeśli jest wyższy. Aplikacja jest przeznaczona dla rodziców, opiekunów prawnych i innych dorosłych opiekunów. Nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci.
4. Twoje konto
Aby korzystać z Partner Sync i z możliwości usunięcia konta, musisz zalogować się za pomocą Sign in with Apple. Zalogowanie tworzy w naszym backendzie jedno konto powiązane ze stałym identyfikatorem przekazywanym przez Apple. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy haseł, ponieważ Sign in with Apple ich nam nie przekazuje.
Odpowiadasz za zachowanie dostępu do Apple ID, którego używasz do logowania. Nie możemy odzyskać Twojego konta, jeśli utracisz dostęp do swojego Apple ID.
5. Premium, okres bezpłatny i subskrypcje
- Co obejmuje Premium. Premium odblokowuje funkcje wykraczające poza codzienne zapisywanie i widok bieżącego dnia, w tym Partner Sync, siatki centylowe, kamienie milowe, Monthly Wrapped, raporty PDF, pełną historię i pełne statystyki. Eksport Twoich danych (CSV i JSON) pozostaje bezpłatny. Aktualną listę Aplikacja pokazuje przed zakupem subskrypcji.
- 60-dniowy okres bezpłatny. Gdy zaczynasz korzystać z Aplikacji, otrzymujesz 60 dni Premium za darmo. Nie musisz podawać danych płatniczych i nic nie jest pobierane. Po zakończeniu tego okresu Aplikacja wraca do wersji bezpłatnej, chyba że wykupisz subskrypcję. W obu przypadkach Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu.
- Kody znajomych. Jeśli zrealizujesz kod otrzymany od znajomej osoby, Ty i ta osoba otrzymujecie po 30 dodatkowych dni bezpłatnego okresu Premium. Każde konto może zrealizować jeden kod, jeden raz, i nie można zrealizować własnego kodu. Możemy zmienić lub zakończyć ten program w odniesieniu do przyszłych realizacji; dni już uzyskane zostają zachowane.
- Plany i cena. Premium jest sprzedawane za pośrednictwem systemu zakupów w aplikacji Apple (In-App Purchase) jako subskrypcja miesięczna lub roczna. Na przykład w strefie euro kosztuje 7,99 EUR miesięcznie lub 59,99 EUR rocznie, a w Stanach Zjednoczonych 6,99 USD miesięcznie lub 49,99 USD rocznie. Ceny różnią się w zależności od regionu i mogą się zmieniać. Apple wyświetla dokładną cenę lokalną przed sfinalizowaniem zakupu.
- Wprowadzający bezpłatny okres próbny. Apple może zaoferować osobom subskrybującym po raz pierwszy bezpłatny okres próbny danego planu. Jego długość jest wyświetlana przed potwierdzeniem. Jeśli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, okres próbny automatycznie przekształca się w płatną subskrypcję, a z Twojego Apple ID pobierana jest podana cena.
- Automatyczne odnawianie. Płatne subskrypcje odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego (miesięcznego lub rocznego), dopóki ich nie anulujesz. Przy każdym odnowieniu z Twojego Apple ID pobierana jest obowiązująca wówczas cena.
- Anulowanie. Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w Ustawieniach iPhone'a, dotykając swojego imienia, a następnie Subskrypcje i TandemBaby, albo za pomocą linku do subskrypcji w Aplikacji. Jeśli anulujesz w trakcie bezpłatnego okresu próbnego, okres próbny kończy się natychmiast. Jeśli anulujesz płatną subskrypcję, zachowujesz funkcje Premium do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.
- Anulowanie odbywa się przez Apple. Aplikacje nie mogą same anulować subskrypcji. Anulowanie zawsze odbywa się przez Apple, w Ustawieniach iPhone'a lub w App Store.
- Chmura rodzinna. Premium nie jest udostępniane w ramach Chmury rodzinnej Apple (Family Sharing). Zamiast tego Twoje gospodarstwo domowe jest objęte funkcją Partner Sync (zob. punkt 8).
6. Zwroty
Zwrotami za zakupy w aplikacjach Apple zajmuje się Apple zgodnie ze swoją polityką zwrotów. Aby poprosić o zwrot, skorzystaj ze strony Apple „Zgłoś problem” (Report a Problem, reportaproblem.apple.com). Nie realizujemy zwrotów bezpośrednio.
7. Twoje dane
TandemBaby domyślnie działa lokalnie: dane o Twoim dziecku są przechowywane na Twoim iPhonie. Jeśli włączysz Partner Sync, część tych danych jest przesyłana na nasze serwery i tam przechowywana (Supabase, hosting we Frankfurcie, Niemcy), aby urządzenie powiązanego opiekuna mogło je wyświetlić.
Wszystkie dane po stronie serwera możesz w każdej chwili usunąć z poziomu aplikacji: Settings, następnie Danger Zone, następnie Delete Account and All Data. Możesz też napisać do nas na privacy@tandembaby.com z prośbą o to samo.
Odpowiadasz za tworzenie kopii zapasowych swojego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych spowodowaną utratą, uszkodzeniem lub kradzieżą urządzenia albo odinstalowaniem Aplikacji.
Szczegółowe informacje o tym, jakie dane są zbierane i jak są przetwarzane, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
8. Partner Sync
Partner Sync pozwala dwóm dorosłym opiekunom udostępniać sobie dane o dziecku w czasie rzeczywistym. Korzystając z Partner Sync, przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że:
- Każdy, kto wpisze Twój kod zaproszenia, może odczytywać dane Twojego wspólnego gospodarstwa domowego i dodawać do nich wpisy. Udostępniaj kod wyłącznie osobom, którym ufasz.
- Kody zaproszenia wygasają 24 godziny po utworzeniu i są jednorazowe.
- Partner Sync to funkcja Premium. Działa dla obu opiekunów, dopóki co najmniej jeden członek gospodarstwa domowego ma Premium lub jest w swoim okresie bezpłatnym. Jeśli nikt go nie ma, synchronizacja zostaje wstrzymana. Wpisy pozostają na każdym telefonie i ponownie się synchronizują, gdy ktoś w gospodarstwie domowym będzie miał Premium.
- Każdy z opiekunów może w dowolnym momencie odłączyć Partner Sync na swoim urządzeniu w Settings. Odłączenie zatrzymuje dalszą synchronizację na tym urządzeniu. Samo w sobie nie usuwa danych już przechowywanych na naszych serwerach.
- Aby usunąć swoje dane z serwera, użyj opcji Delete Account and All Data w Settings. Wywołuje ona nasz mechanizm usuwania danych (deletion endpoint), który usuwa zapis Twojego konta i Twoje zapisane zdarzenia z naszych serwerów, a następnie czyści lokalną kopię na Twoim urządzeniu.
- Partner Sync wymaga połączenia z internetem. Synchronizacja może być opóźniona lub czasowo niedostępna w razie problemów z połączeniem lub prac konserwacyjnych na serwerze.
9. Aktualizacje w czasie rzeczywistym i powiadomienia
Gdy Aplikacja jest otwarta, wpisy drugiego opiekuna pojawiają się na Twojej osi czasu niemal w czasie rzeczywistym dzięki bezpiecznemu połączeniu z serwerem. Jeśli zezwolisz na powiadomienia, Aplikacja może też powiadamiać Cię, gdy drugi opiekun coś zapisze, przypominać o karmieniu i śnie oraz pokazywać działające timery. Powiadomienia możesz w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach iPhone'a.
Aktualizacje w czasie rzeczywistym wymagają połączenia z internetem. Mogą być opóźnione lub czasowo niedostępne w razie problemów z połączeniem lub prac konserwacyjnych na serwerze.
10. To nie jest wyrób medyczny
TandemBaby nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych. To narzędzie do zapisywania i śledzenia, które pomaga dostrzegać wzorce w codziennym rytmie dziecka. Nie zastępuje profesjonalnej porady medycznej, diagnozy ani leczenia. W sprawach zdrowia dziecka zawsze konsultuj się z pediatrą lub innym wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Nigdy nie lekceważ profesjonalnej porady medycznej ani nie zwlekaj z jej zasięgnięciem z powodu informacji wyświetlanych w Aplikacji.
To samo zastrzeżenie jest wyświetlane w Aplikacji, w Settings.
Kamienie milowe rozwoju i wskazówki wyświetlane w Aplikacji opierają się na opublikowanych źródłach CDC i WHO i przedstawiają ogólne przedziały. Każde dziecko rozwija się we własnym tempie.
11. Dopuszczalne korzystanie
Zobowiązujesz się korzystać z TandemBaby wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem: do śledzenia i rozumienia codziennego rytmu dziecka, którym się opiekujesz.
Zobowiązujesz się nie:
- stosować inżynierii wstecznej, dekompilować Aplikacji ani próbować wydobyć jej kodu źródłowego;
- używać Aplikacji do przesyłania lub przechowywania treści niezgodnych z prawem, obraźliwych, nękających, zniesławiających lub szkodliwych za pośrednictwem Partner Sync, notatek lub jakiejkolwiek innej funkcji;
- używać Partner Sync do udostępniania dostępu komukolwiek, kto nie jest rzeczywistym opiekunem dziecka, którego dane są zapisywane;
- korzystać z Aplikacji w sposób naruszający warunki App Store firmy Apple lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy.
12. Własność intelektualna
Aplikacja TandemBaby, w tym jej projekt, kod, ikony, ilustracje, teksty i treści, jest własnością Minifit SIA i jest chroniona prawem autorskim oraz innymi przepisami o własności intelektualnej. Bez naszej pisemnej zgody nie możesz kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać jakiejkolwiek części Aplikacji ani tworzyć na jej podstawie utworów zależnych.
Dane, które wprowadzasz, pozostają Twoje. Nie rościmy sobie praw własności do Twoich wpisów o dziecku, notatek ani zdjęć.
13. Wyłączenie gwarancji
Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”), i w takim zakresie, w jakim jest dostępna („as available”), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Nie gwarantujemy, że:
- Aplikacja będzie działać bez błędów i bez przerw;
- Aplikacja będzie wolna od wirusów lub innych szkodliwych elementów;
- Partner Sync będzie dostępny przez cały czas ani że synchronizacja będzie przebiegać bez opóźnień;
- korzystanie z Aplikacji przyniesie jakikolwiek konkretny rezultat.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie dorozumiane gwarancje, w tym gwarancję przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich.
14. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Minifit SIA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub następcze ani za odszkodowania o charakterze przykładowym lub karnym, w tym między innymi za:
- utratę danych przechowywanych na Twoim urządzeniu lub na naszych serwerach;
- decyzje podjęte na podstawie informacji wyświetlanych w Aplikacji;
- przerwy w działaniu lub niedostępność Aplikacji, Partner Sync lub jakiejkolwiek usługi osób trzecich, od której zależymy (w tym Apple i Supabase);
- jakiekolwiek skutki zdrowotne.
Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia wynikającego z korzystania przez Ciebie z Aplikacji jest ograniczona do kwoty zapłaconej nam przez Ciebie za TandemBaby Premium w ciągu 12 miesięcy przed powstaniem roszczenia.
Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.
15. Zwolnienie z odpowiedzialności
Zobowiązujesz się zwolnić Minifit SIA, członków jej organów, jej pracowników i współpracowników z odpowiedzialności oraz zabezpieczyć ich przed wszelkimi roszczeniami i żądaniami osób trzecich oraz związanymi z nimi stratami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami pomocy prawnej), wynikającymi z:
- naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków;
- niewłaściwego korzystania przez Ciebie z Aplikacji;
- treści, które przesyłasz, przechowujesz lub udostępniasz za pośrednictwem Aplikacji (w tym notatek, zdjęć i danych Partner Sync);
- naruszenia przez Ciebie jakichkolwiek przepisów prawa lub praw osób trzecich.
Ten punkt nie ma zastosowania do roszczeń spowodowanych naszym rażącym niedbalstwem lub naszą winą umyślną i nie uchyla żadnych bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta, których nie można się zrzec w Twojej jurysdykcji.
16. Zakończenie korzystania
Możesz w dowolnym momencie przestać korzystać z TandemBaby, odinstalowując Aplikację. Możesz też w dowolnym momencie usunąć swoje konto i wszystkie dane po stronie serwera z poziomu Aplikacji.
Możemy w dowolnym momencie zmodyfikować, zawiesić lub zakończyć udostępnianie Aplikacji. Jeśli zakończymy jej udostępnianie, z odpowiednim wyprzedzeniem Cię o tym powiadomimy i umożliwimy Ci eksport danych.
Możemy zawiesić lub zablokować dostęp użytkownikom, którzy naruszają niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo.
17. Prawo właściwe i spory
Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Łotewskiej. Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów w Rydze na Łotwie.
Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania.
18. Zmiany niniejszych Warunków
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki. Zaktualizujemy wtedy datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej, a w przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię w Aplikacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków.
19. Kontakt
Pytania dotyczące niniejszych Warunków:
E-mail: support@tandembaby.com (sprawy ogólne i płatności)
Pytania o prywatność: privacy@tandembaby.com
Adres pocztowy: Minifit SIA, Dauguļu iela 61A, Rīga, LV-1058, Latvia (nr rejestrowy 40203516104)